Selton Olivier, Cardiologue à Toul