Koutchkine-Hania Joëlle, Sexologue à Torcy