Pistre Marie-Hélène, Pharmacie à Tonneins