Association Services Médicaux Interprofessionnels, Médecin du travail à Thyez