Barbedienne Héricher (SCM), Médecin généraliste à Thorens-glières