Groupe Radiologique du Léman, Radiologue à Thonon-les-bains