Meyer Pierre, Psychiatre à Thonon-les-bains