Demule Mireille, Psychiatre à Thonon-les-bains