Laboratoires Analyses Dumas, Laboratoire d'analyse à Thonon-les-bains