Institut Médico Educatif (APEI), Institut médical à Thonon-les-bains