Hôpital Privé Savoie Nord, Hôpital à Thonon-les-bains