Clinique Lamartine, Clinique chirurgicale à Thonon-les-bains