Cambuzat Arnaud, Chirurgien orthopédiste à Thonon-les-bains