Poulin Bernard, Radiologue à Thizy