Diche Thierry, Radiologue à Thionville