Institut Education Sensorielle, Institut médical à Thionville