Frentz Claude, Gynécologue à Thionville