Potier Rolande, Endocrinologue à Thionville