Cuny Pierre, Endocrinologue à Thionville