Leroy Bruno, Tabacologue à Thann