Sutter Pierre-Antoine, Radiologue à Thann