Fichter-Gérard Valérie, Orthophoniste à Thann