Moiron-Thomas Catherine, Ophtalmologue à Thann