Roblin Maurice, Médecin généraliste à Tavaux