Courty Marie, Sage-femme à Tarbes