Louit Hervé, Radiologue à Tarbes