Fortassin Louis, Radiologue à Tarbes