Formento Michel, Psychiatre à Tarbes