Maton Olivier, Oncologue - Cancerologue à Tarbes