Berthonnaud Jean-Marie, Néphrologue à Tarbes