Lefaucheur-Vatin Corinne, Endocrinologue à Tarbes