Peyou Catherine, Angiologue à Tarbes