Armand et Arbaud (SCM), Médecin généraliste à Tain-l'hermitage