Teppe (maison d'accueil spécialisée), Clinique psychiatrique à Tain-l'hermitage