Bourgault-Lebranchu Chantal, Médecin généraliste à Taden