Servant Benoit, Psychiatre à Suresnes