Melchior Yves, Médecin conventionné SNCF à Suresnes