Constancis Elisabeth, Spécialiste en anatomie et cytologie pathologique à Sucy-en-brie