Meng Laurence, Sexologue à Strasbourg