Ludig Thomas, Radiologue à Strasbourg