Holveck Nicolas, Radiologue à Strasbourg