Dale Gérard, Radiologue à Strasbourg