Thaillard-Pasquali Francine, Psychologue à Strasbourg