Orth Mireille, Psychologue à Strasbourg