Levy Joëlle, Psychologue à Strasbourg