Grosshans Daniel, Psychologue à Strasbourg