Zaloszyc Armand, Psychiatre à Strasbourg