Willard Marc, Psychiatre à Strasbourg