Schneider Dominique-Catherine, Psychiatre à Strasbourg