Rolet Emmanuel, Psychiatre à Strasbourg